Lesley de Vries 1926 – 2012

Erinnerungen an das Eisacktal_Ricordi della Valle Isarco
Stadtmuseum Klausen_Museo Civico di Chiusa

Das figurale Werk_L’opera figurativa
Ansitz Griesbruck, Klausen_Residenza Griesbruck, Chiusa

Eröffnung mit Präsentation der Künstlermonografie
Freitag 20. September 2013, 18.00 Uhr, Stadtmuseum
Inaugurazione con presentazione della monografia dell’artista
venerdì 20 settembre 2013, ore 18.00, Museo Civico

Grußworte_Parole di saluto
Dir. Dr. Christoph Gasser
Bürgermeisterin_Sindaca Maria Gasser Fink
Einführung_Introduzione  Ao. Univ.-Prof. Dr. Gert Ammann

Dauer der Ausstellung_Durata della mostra 21.9. – 2.11.2013

Die Ausstellung präsentiert einen Querschnitt des bekannten Klausner Künstlers. Zeitgleich zur Ausstellung in der Museumsgalerie werden auch im Studio des Künstlers im Ansitz Griesbruck (Bahnhofstrasse N. 4, Klausen) Werke ausgestellt.

In mostra una scelta rappresentativa delle opere dell´artista che ha vissuto la maggior parte della sua vita a Chiusa. La mostra oltre ad essere esposta al Museo Civico é allestita nella casa-atelier dell’artista, presso la residenza Griesbruck, Via Stazione n. 4, Chiusa.

Freitag, 18. Oktober 2013, 17.00 Uhr
Führung durch die Ausstellung von Federico Lesley de Vries in deutscher Sprache mit Ao. Univ.-Prof. Dr. Gert Ammann 

Ausgangspunkt: Stadtmuseum Klausen, Frag 1
Eintritt frei. Alle sind herzlich eingeladen.

Venerdí 18 ottobre ore 17.00
Visita guidata della mostra di Federico Lesley de Vries in lingua tedesca con Ao. Univ.-Prof. Dr. Gert Ammann 

Punto di partenza: Museo Civico di Chiusa, Via Fraghes 1
Ingresso gratuito. Tutti sono cordialmente invitati.